Dear FGSD Families,
As has been our goal since the beginning of this school year, it is our priority to safely keep our schools open, allowing our students to receive the critical in-person instruction that they need. Over the past several days we have seen an increase in the number of students and staff that are out sick. Flu, colds and COVID are all impacting our school district. Here is the link to our current COVID counts. Today, we started with 23 unfilled positions and utilized building and district office staff to cover those positions to enable school to happen. We will continue to move staff around to cover these absences until we just aren't able to do that, and at that point we might have to close a school or schools. I am hopeful that this won't be necessary, but want to be transparent about what is happening. I want to thank our staff for being flexible and helping out where they can.
Our schools are currently employing layered mitigation strategies to slow the spread of COVID-19, which continues to circulate in our community. The Omicron variant has proven to be especially transmissible, so it is imperative that each of us remains vigilant in observing the following health and safety protocols:
- Stay home if you are sick
- If you are exhibiting one of the primary symptoms of COVID-19 (fever of 100.4 degrees or higher, sore throat, persistent cough, shortness of breath, difficulty breathing, new loss of taste or smell, please get tested for COVID-19 (list of local testing sites).
- Get vaccinated and/or boosted, if you are eligible.
- Wear a well-fitting mask properly - covering your nose and mouth at all times (consider re-evaluating the type of masks your students are wearing, such as a KN-95 or a KF-94 mask).
- Wash and/or sanitize your hands frequently.
- Maintain appropriate physical distance between yourself and others.
- Eat only at designated times and in designated locations - possessing/consuming food and drink outside of these times/locations is not an acceptable reason to go maskless for an extended period of time.
To ensure that students and staff remain healthy and schools remain open, the Pacific League has agreed to the following changes that will take effect for Forest Grove High School and Neil Armstrong Middle School on Monday, January 10.
- For home-based sporting events, home and away athletes (including cheer) will be allotted 4 spectator tickets; those 4 people will sit together at the event. No additional spectators will be allowed entry at this time.
- All participants, coaches, and spectators must comply with mask use while inside our facilities (except players or officials during active competition and practice).
- Spectators are asked to space throughout the bleachers, as per physical distancing guidelines.
- There will be no admission charge for approved spectators.
- For now, there will be no band attendance or student seating section at games.
- Concessions will no longer be sold at school events. Food and drinks may not be consumed during events (except water for athletes).
- All overnight trips planned for January will be canceled, rescheduled, or temporarily suspended.
- We will provide a live stream of all main gym activities for those unable to attend per the new protocols.
- For multiple team tournaments we are not allowing spectators.
- These adjustments are for a temporary period of time, and we will re-evaluate all protocols in early February.
We have received questions related to the use of our facilities by community youth sports leagues. The following protocols will be in place for all youth sports programs utilizing FGSD facilities, and have been shared with our local youth sports partners:
- Limit of two spectators per player/participant at games.
- Spectators or parents will not be permitted in the gym or school at practices.
- All participants, coaches, and spectators must comply with mask use while inside our facilities (except players or officials during active competition and practice).
- Food and drinks may not be consumed during events (except water for athletes).
- Spectators will be asked to leave the gym at the conclusion of their contest.
We understand the disappointment and frustration that continues to mount as we move closer to year three of this pandemic. We will continue to review and revise our safety protocols as needed. As always, thank you for your partnership as we strive to safely keep our schools open.
Respectfully,
Dave Parker
Superintendent
Estimadas familias de FGSD,
Como ha sido nuestro objetivo desde el comienzo de este año escolar, es nuestra prioridad mantener nuestras escuelas abiertas de manera segura, permitiendo que nuestros estudiantes reciban la instrucción crítica en persona que necesitan. Durante los últimos días, hemos visto un aumento en la cantidad de estudiantes y personal que están enfermos. La gripe, los resfriados y el COVID están afectando a nuestro distrito escolar. Aquí está el enlace a nuestros recuentos actuales de COVID. Hoy, comenzamos con 23 puestos vacantes y utilizamos al personal de la oficina del distrito y del edificio para cubrir esos puestos y permitir que la escuela suceda. Continuaremos moviendo al personal para cubrir estas ausencias hasta que no podamos hacerlo, y en ese momento quizás tengamos que cerrar una escuela o escuelas. Espero que esto no sea necesario, pero quiero ser transparente sobre lo que está sucediendo. Quiero agradecer a nuestro personal por ser flexible y ayudar en lo que pueden.
Nuestras escuelas están empleando estrategias de mitigación en capas para frenar la propagación de COVID-19, que continúa circulando en nuestra comunidad. La variante Omicron ha demostrado ser especialmente transmisible, por lo que es imperativo que cada uno de nosotros se mantenga alerta en el cumplimiento de los siguientes protocolos de salud y seguridad:
- Quédate en casa si estás enfermo
- Si presenta uno de los síntomas principales del COVID-19 (fiebre de 100.4 grados o más, dolor de garganta, tos persistente, falta de aire, dificultad para respirar, nueva pérdida del gusto u olfato, hágase la prueba del COVID-19 (enumere de los sitios de prueba locales).
- Vacúnese y / o refuerce, si es elegible.
- Use una máscara que le quede bien, cubriéndose la nariz y la boca en todo momento (considere reevaluar el tipo de máscara que usan sus estudiantes, como una KN-95 o una KF-94).
- Lávese y / o desinfecte sus manos con frecuencia.
- Mantenga una distancia física adecuada entre usted y los demás.
- Coma sólo en los horarios designados y en los lugares designados: poseer / consumir alimentos y bebidas fuera de estos horarios / lugares no es una razón aceptable para ir sin máscara durante un período prolongado de tiempo.
Para garantizar que los estudiantes y el personal se mantengan saludables y las escuelas permanezcan abiertas, la Liga del Pacífico ha acordado los siguientes cambios que entrarán en vigencia para Forest Grove High School y Neil Armstrong Middle School el lunes 10 de enero.
- Para los eventos deportivos en casa, los atletas locales y visitantes (incluida la animación) recibirán 4 entradas para espectadores; esas 4 personas se sentarán juntas en el evento. No se permitirá la entrada de espectadores adicionales en este momento.
- Todos los participantes, entrenadores y espectadores deben cumplir con el uso de máscaras mientras estén dentro de nuestras instalaciones (excepto los jugadores u oficiales durante la competencia activa y la práctica).
- Se pide a los espectadores que coloquen espacio en las gradas, de acuerdo con las pautas de distancia física.
- No habrá cargo de admisión para los espectadores aprobados.
- Por ahora, no habrá asistencia de banda ni asientos para estudiantes en los juegos.
- Las concesiones ya no se venderán en eventos escolares. No se pueden consumir alimentos ni bebidas durante los eventos (excepto agua para los deportistas).
- Todos los viajes nocturnos planeados para enero serán cancelados, reprogramados o suspendidos temporalmente.
- Proporcionaremos una transmisión en vivo de todas las actividades principales del gimnasio para aquellos que no puedan asistir según los nuevos protocolos.
- Para torneos de equipos múltiples, no permitimos espectadores.
- Estos ajustes son por un período de tiempo temporal y volveremos a evaluar todos los protocolos a principios de febrero.
Hemos recibido preguntas relacionadas con el uso de nuestras instalaciones por parte de las ligas deportivas juveniles de la comunidad. Los siguientes protocolos estarán vigentes para todos los programas deportivos juveniles que utilicen las instalaciones del FGSD y se han compartido con nuestros socios deportivos juveniles locales:
- Límite de dos espectadores por jugador / participante en los juegos.
- No se permitirá a los espectadores ni a los padres en el gimnasio o la escuela en las prácticas.
- Todos los participantes, entrenadores y espectadores deben cumplir con el uso de máscaras mientras estén dentro de nuestras instalaciones (excepto los jugadores u oficiales durante la competencia activa y la práctica).
- No se pueden consumir alimentos ni bebidas durante los eventos (excepto agua para los deportistas).
- Se les pedirá a los espectadores que abandonen el gimnasio al finalizar su concurso.
Entendemos la decepción y la frustración que continúa aumentando a medida que nos acercamos al tercer año de esta pandemia. Continuaremos revisando y modificando nuestros protocolos de seguridad según sea necesario. Como siempre, gracias por su colaboración mientras nos esforzamos por mantener nuestras escuelas abiertas de manera segura.
Respetuosamente,
Dave Parker
Superintendente